Nel 2018 Bettina Conci è stata incaricata dell'aggiornamento della cronaca aziendale da Troyer AG, impresa con sede a Vipiteno, dopo essersi già occupata in passato della redazione di vari testi tecnici, tra cui i manuali dei costruttori di turbine, in tedesco, italiano, inglese e spagnolo (dal 2012 al 2015 in posizione permanente).

 

Segue, nel 2019, la collaborazione con la società svizzera Sersa Maschineller Gleisbau AG: traduzione di specifiche tecniche, contratti di vendita e termini e condizioni generali dall'italiano al tedesco e viceversa.